Los 99 nombres de Allah

ÁrabeTranscripciónTraducción
الرحمنAr-RahmanEl Clemente
الرحيمAr-RahimEl Misericordioso
الملكAl-MalikEl Rey
القدوسAl-QuddusEl Santísimo
السلامAs-SalāmEl Salvador
المؤمنAl-Mu’minEl dispensador de Seguridad
المهيمنAl-MuhayminEl Guardián
العزيزAl-AzizEl Poderoso
الجبارAl-JabbarEl Dominador
المتكبرAl-MutakabbirEl Soberano Supremo
الخالقAl-KhāliqEl Creador
البارئAl-Bāri’El Administrador y Hacedor
المصورAl-MusawwirEl Formador
الغفارAl GhaffarEl Perdonador
القهارAl-QahhārEl Dominador Absoluto
الوهابAl-WahhabEl que otorga
الرزاقAr-RazzāqEl Sustentador
الفتاحAl FattahEl que juzga con equidad / El que abre
العليمAl-‘AlīmEl Omnisciente
القابضAl-QābidEl que restringe
الباسطAl-BāsitEl que prodiga
الخافضAl-KhāfidEl Que Da Humildad
الرافعAr-Rāfi’El Exaltado
المعزAl-Mu’izzEl Dispensador de Honores
المذلAl-Mu’dhilEl Que Humilla
السميعAs-SamīEl que todo lo oye
البصيرAl-BasīrEl que todo lo ve
الحكمAl-HakamEl Juez
العدلAl-‘AdlEl Justo
اللطيفAl-LatīfEl Sutil
الخبيرAl-KhabīrEl que está bien informado
الحليمAl-HalīmEl Indulgente
العظيمAl-‘AdhīmEl Grandioso
الغفورAl GhaffurEl Perdonador / Quien perdona los pecados
الشكورAsh ShakurEl Que Recompensa el Agradecimiento
العليAl-‘AliyyEl Sublime
الكبيرAl-KabīrEl Grandioso
الحفيظAl-HafīdhEl Protector
المقيتAl-MuqītEl Preponderante
الحسيبAl-HasībEl que computa todas las cosas
الجليلAl-JalīlEl Poderoso
الكريمAl-KarīmEl Generoso
الرقيبAr-RaqībEl que todo lo observa
المجيبAl-MujībEl que responde
الواسعAl-Wāsi’El todo Comprensivo
الحكيمAl-HakīmEl Sabio
الودودAl-WadūdEl Digno de Ser Amado
المجيدAl-MajīdEl Glorioso
الباعثAl-Bā’ithEl Resurrector
الشهيدAsh-ShahidEl Testigo
الحقAl-HaqqLa Verdad Absoluta
الوكيلAl-WakīlEl Protector y Amparador
القوىAl-QawwiyyEl Poseedor de toda Fuerza
المتينAl-MatīnEl Firme
الولىAl-WaliyyEl Protector
الحميدAl-HamīdEl Digno de Alabanza
المحصىAl-MuhsiEl Calculador
المبدئAl-Mubdi’El Originador
المعيدAl-Mu’īdEl Restaurador
المحيىAl-MuhyiEl que da Vida
المميتAl-MumītEl Tomador de Vida
الحيAl-HayyEl Viviente
القيومAl-QayyūmEl que se basta por Sí Mismo
الواجدAl-WājidEl Fundador Sin Necesidades
الماجدAl-MājidEl Glorificado
الواحدAl-WāhidEl Uno
الاحدAl-‘AhadEl Único
الصمدAs-SamadEl Absoluto
القادرAl-QādirEl Todo poderoso
المقتدرAl-MuqtadirEl del poder sobre todo el universo
المقدمAl-MuqaddimEl que adelanta
المؤخرAl-Mu’akhkhirEl que retrasa
الأولAl-‘AwwalEl Primero
الأخرAl-‘AkhirEl Último
الظاهرAdh-dhāhirEl Manifiesto
الباطنAl-BatinEl Oculto
الواليAl-WāliEl Governador
المتعاليAl-Mutā’aliEl Exaltado
البرAl-BarrEl origen de toda bondad
التوابAt-TawwābEl Indulgente que acepta el arrepentimiento
المنتقمAl-MuntaqimEl Vengador
العفوAl-AfuwEl Perdonador
الرؤوفAr-Ra’ūfEl Bondadoso
مالك الملكMālik-ul-MulkEl Poseedor de Todo
ذو الجلال والإكرامDhū-l-Jalāliwa-l-‘ikrāmEl Señor De La Majestuosidad y la Generosidad
المقسطAl-MuqsiţEl Proveedor de Equidad
الجامعAl-JāmiEl Recogedor
الغنيAl-GhaniyyEl Independientemente Rico
المغنيAl-MughniEl Enriquecedor
المانعAl-Māni’El Que Previene el Daño
الضارAd-DārrEl Creador De lo que hace Daño
النافعAn-NāfiEl Creador de lo Bueno
النورAn-NūrLa Luz
الهاديAl-HādiEl Creador De La Guía
البديعAl-BadīEl Originador de la Creación
الباقيAl-BāqiEl Eterno
الوارثAl-WārithEl que todo lo hereda
الرشيدAr-RashīdEl que guía hacia el buen camino
الصبورAs-SaburEl Paciente