الحَمْـدُ لِلّهِ الّذي أَحْـيانا بَعْـدَ ما أَماتَـنا وَإليه النُّـشور

Transliteración: Alhamdulillahilladhee ahyana ba’da ma amatana wa ilayhin-nushoor.

Traducción: Toda alabanza pertenece a Allah, Quien nos ha devuelto la vida después de causarnos la muerte; y a Él volveremos.

[Hadices | Bujari – 7394]

Si alguien la recita durante el día con fe firme en ella y muere ese mismo día antes del anochecer, pertenecerá a la gente del Paraíso; y si alguien la recita por la noche con fe firme en ella y muere antes del amanecer, pertenecerá a la gente del Paraíso.

[Hadith | Bujari]

اللّٰهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِيْ وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِيْ، فَاغْفِرْ لِيْ، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ إِلَّاأَنْتَ۔

Transliteración: Allahumma anta rabino la ilaha illa anta, khalaqtani wa-ana ‘abduk, wa-ana ‘ala ‘ahdika wawa’dika mas-tata’t, a’oothu bika min sharri ma sana’t, aboo-o laka bini’matika ‘alay, wa-aboo-o bithanbee, faghfir lee fa-innahu la yaghfiru-thunaba illa hormiga

Traducción: ¡Oh Allah! Eres mi Señor. No hay dios verdadero excepto Tú. Tú me creaste, soy Tu siervo y me apego a Tu pacto en la medida de mis posibilidades. Me refugio en Ti del mal que he cometido. Reconozco los favores que me has concedido y confieso mis pecados. Perdóname, pues solo Tú tienes poder para perdonar.

Quien dice por la mañana y por la tarde cada día: “En el nombre de Alá, cuyo Nombre hay protección contra todo mal en la tierra y en el cielo, y Él es Quien todo lo oye y todo lo sabe”, nada le dañará.

[Hadith | Tirmidhi]

بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم

Transliteración: Bismillahil-ladhi la yadurru ma’as-mihi shai’un fil-ardi wa la fis-sama’i, wa Huwas-Sami’ul-‘Alim.

Traducción: En el Nombre de Allah, cuyo Nombre nos protege de todo mal en la tierra y en el cielo, y Él es Quien todo lo oye y todo lo sabe), nada le dañará.

«No hay musulmán, ni persona, ni siervo (de Allah) que diga por la mañana y por la tarde: ‘Radhitu billahi Rabban wa bil-Islami dinan wa bi Muhammadin nabiyyan’ (Estoy contento con Allah como mi Señor, con el Islam como mi religión y con Muhammad como mi Profeta)’, sin que Allah le prometa complacerlo en el Día de la Resurrección».

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا

Transliteración: Radhitu Billahi Rabba wabil-Islāmi dīnan wa bi-Muḥammadin nabiyyan.

Traducción: Estoy complacido con Allah como Señor, con el Islam como religión y con Muhammad (PBUH) como mi Profeta.

[Abu Daud 4753]

أَصْبَـحْـنا وَأَصْبَـحْ المُـلكُ للهِ رَبِّ العـالَمـين ، اللّهُـمَّ إِنِّـي أسْـأَلُـكَ خَـيْرَ هـذا الـيَوْم ، فَـتْحَهُ ، وَنَصْـرَهُ ، وَنـورَهُ وَبَـرَكَتَـهُ ، وَهُـداهُ ، وَأَعـوذُ بِـكَ مِـنْ شَـرِّ ما فـيهِ وَشَـرِّ ما بَعْـدَه

Transliteración: As-bah-na wa as-ba-hal mulku lil-lahi rabbil-aa-la-mîn. Allahumma innî as’aluka khay-ra ha-zal-yawm, fat-ha-hu wa nas-ra-hu, wa nu-ra-hu wa bara-ka-ta-hu wa hu-da-hu, Wa aa-u-zu bika min shar-ri ma fîhi, wa shar-ri ma ba’-dah.

Traducción: Hemos entrado en la mañana, y todo el reino de Allah también ha entrado en la mañana. La alabanza es para Allah. No hay nadie que tenga derecho a ser adorado excepto Allah, Aquel que no tiene ningún asociado con Él. Suya es la Soberanía y a Él se debe alabanza y Él es Potente sobre todo. Señor mío, te pido el bien que hay en este día y el bien que le sigue y busco refugio en Ti.

Del mal que nos aguarda en este día y del mal que le seguirá. Señor mío, me refugio en Ti de la pereza y del mal de la vanidad. Señor mío, me refugio en Ti del tormento del Fuego del Infierno y del tormento de la tumba.

[Abu Dawud 5084]