أَسْتَغْفِرُ ٱللَّٰه
Transliteración: Astaghfirullāh
Traducción: busco el perdón en Dios
O la versión más larga:
أَسْتَغْفِرُ ٱللَّٰهَ رَبِّي وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Transliteración: Astaghfirullāha rabbī wa-atūbu ilayhi
Traducción: Busco el perdón de Dios, mi Señor, y me dirijo a Él (en arrepentimiento).
Recita este verso de Surah Al-A’raf
Puedes recitar el siguiente verso del Corán pidiendo perdón y misericordia:
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإنْ لَمْ تَغْفِرْلَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الخَاسِرِينَ
Transliteración: Rabbana zAllahmna anfusana wa-in lam taghfir lana wa-tarhamna la-nakunanna minal-khasirin
Traducción: Ellos dijeron [arrepentidos]: “¡Señor nuestro! Hemos sido injustos con nosotros mismos; si no nos perdonas y nos tienes misericordia, seremos de los perdidos”.
Corán | Sura Al-A’raf | 7:23
Du’a pidiendo perdón y protección contra el fuego del infierno
ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّافَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Transliteración: Allazeena yaqooloona Rabbanaaa innanaaa aamannaa faghfir lanaazunoobanaa wa qinaa ‘azaaban Naar.
Traducción: “¡Señor nuestro! Creemos en Ti. Perdónanos nuestros pecados y líbranos del castigo del Fuego”
Corán | Sura Al-Imran | 3:16
Du’a por buscar perdón para uno mismo y para los demás
Para buscar perdón para usted y los demás, recite:
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Transliteración: Rabbana ghfirli wa liwalidayya wa lil mu’mineena yawma yaqumul hisab.
Traducción: Señor nuestro, perdóname a mí, a mis padres y a los creyentes en el Día del Juicio Final.
Du’a por buscar el perdón de tus padres
Para buscar el perdón de tus padres, recita lo siguiente:
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
Transliteración: Rabino hamhuma kamaa rabbayaanee sagheera
Traducción: “¡Oh, Señor mío! Ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron conmigo cuando me criaron siendo niño”
Corán | Sura Al-Isra | 17:24
Du’a para el perdón de pecados pasados y futuros, aquellos cometidos en privado y en público, y aquellos de los que tal vez no seamos conscientes
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ المُقَدِّمُ وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Transliteración: Allahumma-ghfir lii maa qaddamtu wa maa akh-khortu wa maa asrortu wa maa a’lantu wa maa anta a’lamu bihi minnii, anta Al-Muqaddimu wa anta Al-Muakh-khiru wa anta Allaha kulli shai-in qadir.
Traducción: ¡Oh, Allah! Perdóname por los pecados que cometí en el pasado y los que pueda cometer en el futuro, los pecados que he cometido en privado o en público, y todos los pecados de los que Tú eres más consciente que yo mismo. Tú eres Quien concede y perdona según Tu voluntad, y, de hecho, Tú eres capaz de todo.
Sahih Muslim
Du’a para pedir perdón, eliminar las malas acciones y ser de los piadosos
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأَبْرَارِ
Transliteración: Rabbana fa-ghfir lana zunuubana wa-kaffir anna sayyi-aatina wa-tafawwafaa maal-abrar
Traducción: ¡Señor nuestro! Hemos oído a quien convocaba a la fe, diciendo: ‘Crean en su Señor’, y creímos. ¡Señor nuestro! Perdona nuestros pecados, borra nuestras malas acciones y, al morir, reúnenos con los piadosos
Corán | Sura Al-Imran | 3:193
Que Allah nos perdone a todos nuestras faltas y nos incluya entre los justos. ¡Amin!